Jeremiah 10:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An kawo ƙeraren azurfa daga Tarshish zinariya kuma daga Ufaz. Abin da gwani da maƙerin zinariya suka yi sa’an nan aka yi masa ado da mulufi da shunayya dukan aikin gwanaye.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَنُّنْ مَيْ سَسَّڧَ نٜىٰ يَيِ غُمَكَنْ، ڠُونِنْ مَڧٜىٰرِ نٜىٰ يَرُڢٜىٰسُ دَ ظِينَارِيَ؞ أَنْ كَٰوُاْ أَظُرْڢَا دَغَ تَرْشِشْ، ظِينَارِيَ كُمَ دَغَ عُڢَظْ؞ أَنْ بُبُّغَسُ سُذَمَ ڢَلّٜىٰ، أَنْرُڢٜىٰ غُمَكَنْ دَسُو؞ عَكَيِ مُسُ أَدُواْ نَتُڢَاڢِ مَاسُ دَرَجَ، مَاسُ كَلَرْ بُلَ دَ جَرْ غَرُورَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An kawo fallayen azurfa daga Tarshish, Da zinariya kuma daga Ufaz, Aikin gwanaye da maƙeran zinariya. Tufafinsu na mulufi ne da shunayya, duka aikin gwanaye.