Jeremiah 11:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kuna da alloli masu yawa yadda kuke da garuruwa, ya Yahuda; kuma bagadan da kuka yi don ƙona turare wa allahn nan Ba’al abin kunya sun yi yawa kamar titunan Urushalima.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ، يَوَنْ أَلُّواْلِنْكُ سُنْكَيْ يَوَنْ غَرُرُوَنْكُ؞ يَوَنْ بَغَدَنْ دَ كُكَ كَڢَ دُواْمِنْ كُڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ أَبِنْ كُنْيَرْ نَنْ، وَتُواْ بَغَدَنْ غُنْكِنَّنْ بَعَلْ، سُنْ كُمَ كَيْ يَوَنْ تِيتُنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama yawan gumakansu sun kai yawan biranensu. Yawan bagadan da suke da su kuma sun kai yawan titunan Urushalima, abin kunya, bagadan ƙona wa Ba'al turare ne.’