Jeremiah 11:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Kada ka yi addu’a domin wannan mutane ko ka miƙa wani roƙo ko kuka dominsu, domin ba zan saurara ba sa’ad da suka kira gare ni a lokacin ƙuncinsu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كَيْ كُوَ إِرْمِيَ، كَدَ كَيِ أَدُّعَ دُواْمِنْ مُتَنٜىٰنَّنْ؞ كَدَ كَيِ كُوكَا كُواْ أَدُّعَ أَمَدَدِنْسُ؞ غَمَا نِے بَذَنْ سَوْرَرٜىٰسُ بَ، سَعَدَّ سُكَ كِرَا غَرٜىٰنِ أَ لُواْكَثِنْ وَهَلَرْسُ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Don haka kada ka yi wa waɗannan mutane addu'a. Kada ka yi kuka ko addu'a dominsu, gama ba zan kasa kunne gare su ba, ko da sun yi kirana a lokacin wahalarsu.”