Jeremiah 11:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Saboda haka ga abin da Ubangiji yana cewa game da mutanen Anatot, waɗanda suke neman ranka suna kuma cewa, ‘Kada ka yi annabci da sunan Ubangiji in ba haka za ka mutu a hannunmu’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا مِنِ غَمٜىٰدَ ڧُلّٜىٰ ڧُلّٜىٰنْ دَ مُتَنٜىٰنْ أَنَتُواتْ سُكٜىٰيِ، وَطَنْدَ سُكٜىٰ نٜىٰمَ سُكَشٜىٰنِ؞ «سُنَ ثٜىٰوَ ‹بَذَاكَيِ أَنَّبْثِ دَ سُونَنْ يَهْوٜىٰهْ بَ؞ إِنْ كَيِ، دَ حَنُّنْمُ ذَامُ كَشٜىٰكَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka ga abin da Ubangiji ya faɗa a kan mutanen Anatot, waɗanda suke neman ranka, da suka ce, “Kada ka yi annabci da sunan Ubangiji, in ba haka ba, da hannunmu za mu kashe ka.”