Jeremiah 11:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan zan cika rantsuwar da na yi wa kakanni-kakanninku, da zan ba su ƙasa mai zub da madara da kuma zuma’ ƙasar da kuka mallaka a yau.” Sai na amsa na ce, “Amin, Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَهَكَ، ذَنْ ثِكَ ضَنْڟُوَارْدَ نَيِ وَكَاكَنِّنْكُ ثٜىٰوَ ذَنْبَاسُ ڧَسَا مَيْ أَمْڢَانِ سُواْسَيْ، كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ عَيَوْ؞› » سَيْ نَأَمْسَ «أَمِينْ، أَمِينْ، يَا يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan zan cika maganar rantsuwa da na rantse wa kakanninku, da na ce zan ba su ƙasa wadda take cike da albarka kamar yadda yake a yau.’ ” Irmiya ya ce, “Amin, amin, ya Ubangiji.”