Jeremiah 11:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Daga lokacin da na fitar da kakanni-kakanninku daga Masar har yă zuwa yau, na gargaɗe su sau da sau, ina cewa, “Ku yi mini biyayya.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا نَا غَرْغَطِے كَاكَنِّنْكُ سُواْسَيْ، تُنْ لُواْكَثِنْدَ نَڢِتَرْ دَسُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ حَرْ ذُوَا يَوْ؞ نَايِ تَغَرْغَطٜىٰسُ عَكَيْ عَكَيْ إِنَ تَثٜىٰوَ ‹كُيِ بِيَيَّ دَ مُرْيَتَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Lokacin da na fito da kakanninsu daga ƙasar Masar na faɗakar da su musamman, na yi ta faɗakar da su har wannan rana, ina cewa, ‘Ku yi biyayya da maganata.’