Jeremiah 12:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kullum kai mai adalci ne, ya Ubangiji, sa’ad da na kawo ƙara a gabanka. Duk da haka zan yi magana da kai game da shari’arka. Me ya sa mugaye suke nasara? Me ya sa dukan maciya amana suke zama ba damuwa?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْ مَيْ أَدَلْثِے نٜىٰ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، سَعَدَّ نَكَٰوُاْ ڧَارَتَ أَغَرٜىٰكَ؞ عَمَّا بَرِ إِنْ كَٰوُاْ وَتَ ڧَارَ أَغَبَنْكَ؞ مٜىٰيَسَا حَنْيَرْ مُوغَيٜىٰ تَكَنْ يَلْوَتَ؟ مٜىٰيَسَا مَاسُثِنْ أَمَانَ سُنَ ذَمَنْ لَاڢِيَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya Ubangiji, kai adali ne sa'ad da na kawo ƙara a gare ka. Duk da haka zan bayyana ƙarata a gabanka, Me ya sa mugaye suke arziki cikin harkarsu? Me ya sa dukan maciya amana suke zaman lafiya, Suna kuwa ci gaba?