Jeremiah 12:11 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Za tฤƒ zama kango, busasshiya da kuma kango a gabana; ฦ™asar duka za tฤƒ zama kango domin ba wanda ya kula.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ุณูู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ุนูุชูŽ ูƒูฺขูŽูŠู’ุŒ ุจูŽุงุจู ูƒููˆุงู’ูˆูŽุŒ ุชูŽุฐูŽู…ูŽ ูƒูฺขูŽูŠู’ุŒ ุชูŽู†ูŽูŠู ู…ูู†ู ู…ูŽูƒููˆุงู’ูƒูุŒ ุงู”ูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ุฏูŽ ฺงูŽุณูŽุฑู’ ูƒูฺขูŽูŠู’ ุบูŽุจูŽุงุทูŽูŠูŽุŒ ุนูŽู…ู‘ูŽุง ุจูŽุงุจููˆูŽู†ู’ุฏูŽ ุฐููˆุซููŠูŽุงุฑู’ุณูŽ ุชูŽุฏูŽุงู…ู ุนูŽูƒูŽู†ู’ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Sun maishe shi kufai, ba kowa, Yana makoki a gare ni, ฦ˜asar duka an maishe ta kufai, Amma ba wanda zuciyarsa ta damu a kan wannan.