Jeremiah 12:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Za su shuka alkama, su girbe ƙayayyuwa; za su gajiyar da kansu, ba za su kuwa sami kome ba. Saboda haka ku sha kunyar abin da kuka girbe saboda zafin fushin Ubangiji.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

جَمَعَتَ سُنْ شُوكَ حَڟِنْ أَلْكَمَ، عَمَّا سُنْ غِرْبٜىٰ ڧَيُواْيِ؞ سُنْ غَاجِيَرْ دَ كَنْسُ عَمَّا بَسُ سَامِ أَمْڢَانِنْ عَيْكِنْسُبَ؞ سُنَ شَنْ كُنْيَا دَ إِرِنْ وَنَّنْ غِرْبِے، سَبُواْدَ ذَاڢِنْ ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sun shuka alkama, sun girbe ƙayayuwa, Sun gajiyar da kansu, amma ba su amfana da kome ba. Za su sha kunya saboda abin da suke girbe, Saboda zafin fushin Ubangiji.”