Jeremiah 13:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Faɗa musu cewa, ‘Ga abin da Ubangiji, Allah na Isra’ila, yana cewa a cika kowace salkar ruwan inabi da ruwan inabi.’ In kuwa suka ce maka, ‘Ba mu san cewa ya kamata a cika kowace salkar ruwan inabi da ruwan inabi ba?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَا مَغَنَرْ دَ يَهْوٜىٰهْ يَغَيَ مِنِ إِنْ ثٜىٰمُسُ؞ «إِنْجِ يَهْوٜىٰهْ ، اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، ‹عَثِكَ كُواْوَنٜىٰ تُلُ دَ ضُوً إِنَبِے؞› «ذَاسُ أَمْسَ مَكَ، ‹أَيْ، بَاشَكَّ مُنْ سَنِ يَا كَمَاتَ عَثِكَ كُواْوَنٜىٰ تُلُ دَ ضُوً إِنَبِے؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sai ka faɗa musu wannan magana cewa, ‘Ni Ubangiji Allah na Isra'ila na ce, a cika kowane tulu da ruwan inabi.’ Su kuwa za su ce maka, sun sani sarai za a cika kowane tulu da ruwan inabi.