Jeremiah 13:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan fyaɗe su a kan juna, iyaye da ’ya’yansu maza, in ji Ubangiji. Tausayi ko jinƙai, ko juyayi ba zai hana ni hallaka su ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ ڢَرْڢَسَ كَوُنَنْسُ عَكَنْ جُونَنْسُ، إِيَايٜىٰ مَظَا دَ یَیَ؞ بَذَنْ بَرْ تَوْسَيِ كُواْ حَڧُرِ كُواْ جِنْڧَيْ سُهَنَنِ هَلَّكَرْ دَسُوبَ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan sa su kara da junansu, iyaye maza da 'ya'yansu maza, in ji Ubangiji. Tausayi, ko juyayi, ko jinƙai ba za su sa in fasa hallaka su duka ba.’ ”