Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku ɗaukaka Ubangiji Allahnku kafin ya kawo duhu, kafin ƙafafunku su yi tuntuɓe a kan tuddai masu duhu. Za ku sa zuciya ganin haske amma zai mai da shi duhu mai kauri ya kuma canja shi zuwa duhu baƙi ƙirin.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُطَوْكَكَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْكُ، كَاڢِنْ يَكَٰوُاْ دُهُ، كَاڢِنْ كُمَ ڧَڢَاڢُنْكُ سُيِ تُنْتُٻٜىٰ عَكَنْ تُدَّيْ مَاسُ دُهُ، كُنَ ثِكِنْ نٜىٰمَنْ حَصْكٜىٰ، سَيْ يَمَيْدَشِ دُهُ، يَمَيْدَشِ دُهُ بَڧِ ڧِرِنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku girmama Ubangiji Allahnku, Kafin ya kawo duhu, Kafin kuma ƙafafunku su yi tuntuɓe a kan dutse, da duhu duhu, Sa'ad da kuke neman haske, sai ya maishe shi duhu, Ya maishe shi duhu baƙi ƙirin.