Jeremiah 13:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma in ba ku saurara ba, zan yi kuka a ɓoye saboda girmankanku; idanuna za su yi kuka mai zafi, suna zub da hawaye ƙwarai, domin zan kwashe garken Ubangiji zuwa zaman bauta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عِدَنْ كُكَڧِجِ، ذَنْيِ كُوكَا عَٻُواْيٜىٰ سَبُواْدَ غِرْمَنْ كَنْكُ؞ ذَنْيِ كُوكَا مَيْ ذَاڢِ، عِدَنُونَ ذَاسُ ظُبْدَ هَوَيٜىٰ سُواْسَيْ، غَمَا أَنْݣُوشِ غَرْكٜىٰنْ تُمَكِ نَ يَهْوٜىٰهْ ذُوَا بَوْتَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma idan ba za ku ji ba, Raina zai yi kuka a ɓoye saboda girmankanku, Idanuna za su yi kuka ƙwarai, za su zub da hawaye, Domin an kai garken Ubangiji zuwa bauta.