Jeremiah 13:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me za ku ce sa’ad da Ubangiji ya naɗa muku waɗanda ku kanku kuka koya musu a matsayi abokai na musamman? Ashe, azaba ba za tă auko muku kamar na mace mai naƙuda ba?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا جَمَعَتَ، مٜىٰ ذَاكِثٜىٰ سَعَدَّ يَهْوٜىٰهْ يَطُواْرَ أَبُواْكَنْ غَابَنْكِ سُشُوغَبَنْثٜىٰكِ، أَبُواْكَنْ غَابَنْدَ كِكٜىٰ ڟَمَّنِ أَبُواْكَيْنٜىٰ؟ أَشٜىٰ، بَذَاكِشَا عَذَابَ إِرِنْ تَمَثٜىٰ مَيْ حَيْڢُوَبَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me za ku ce sa'ad da aka naɗa muku shugabanni, Waɗanda ku da kanku kuka koya musu, suka zama abokanku? Ashe, azabai ba za su auko muku ba Kamar yadda sukan auko wa mace mai naƙuda?