Jeremiah 13:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuma kuka tambaye kanku “Me ya sa wannan ya faru da mu?” Wannan kuwa saboda yawan zunubanku ne ya sa fatarinku ya yage aka kuma wahalshe jikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كِكَثٜىٰ أَ ذُوثِيَارْكِ، ‹دُوانْمٜىٰ أَبُبُوَنَّنْ سُكَ سَامٜىٰنِ؟› أَيْ، سَبُواْدَ يَوَنْ لَيْڢِنْكِ نٜىٰ عَكَتُوٻٜىٰ مِكِ ذَانِ، عَكَ كُمَ لَلَتَرْدَ بُدُرْثِنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan kun ce a zuciyarku, ‘Me ya sa waɗannan abubuwa suka same mu?’ Saboda yawan zunubanku ne, Shi ya sa an tone tsiraicinku, Aka wahalshe ku.