Jeremiah 13:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Mutumin Habasha zai iya canja launin fatar jikinsa ko damisa ta canja dabbare dabbarenta? Ba za ku iya yin alheri ku da kuka saba da yin mugunta ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مُتُمِنْ إِتِيُواْڢِيَ ذَيْ عِيَ ثَنْجَ كَلَرْ ڢَتَرْ جِكِنْسَ نٜىٰ؟ كُواْ كُوَ دَامِسَ ذَاتَ عِيَ ثَنْجَ طِغُواْ طِغُوانْ جِكِنْتَ نٜىٰ؟ حَكَ كُو مَا دَ كُكَ سَابَادَيِنْ مُغُنْتَا ذَاكُ عِيَ ثَنْجَ كُيِ أَبُ مَيْݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Mutumin Habasha zai iya sāke launin fatar jikinsa? Ko kuwa damisa za ta iya sāke dabbare-dabbarenta? Idan haka ne, ku kuma za ku iya yin nagarta, Ku da kuka saba da yin mugunta.