Jeremiah 14:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake suna azumi, ba zan saurari kukansu ba, ko da yake suna miƙa hadayun ƙonawa da hadayun gari, ba zan yarda da su ba. A maimako zan hallaka su da takobi, yunwa da annoba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُواْ دَ سُنْيِ أَظُمِ، بَذَنْجِ كُوكَنْسُبَ؞ كُواْ دَ سُنْ مِيڧَ مِنِ هَدَايُ نَڧُواْنَاوَا دَ نَهَڟِ، بَذَنْ كَرْٻٜىٰسُبَ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، ذَنْ كَشٜىٰسُ دَ تَكُواْبِے دَ يُنْوَ دَ بَلَعِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ko da sun yi azumi, ba zan ji kukansu ba, ko da sun miƙa hadaya ta ƙonawa da hadaya ta sha, ba zan karɓe su ba. Amma zan hallaka su da takobi, da yunwa, da annoba.”