Jeremiah 14:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma na ce, “A, Ubangiji Mai Iko Duka, annabawa sun riƙa ce musu, ‘Ba za ku ga takobi ko ku yi fama da yunwa ba. A maimako, zan ba ku madawwamiyar salama.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ نَأَمْسَ نَثٜىٰ «أَيَّا عُبَنْ‌غِجِ يَهْوٜىٰهْ! غَاشِ، أَنَّبَاوَا سُنَ ثٜىٰمُسُ، ‹بَذَاكُ غَ تَكُواْبِنْ يَاڧِ كُواْ يُنْوَبَ؞ يَهْوٜىٰهْ ذَيْبَاكُ ثِكَكّٜىٰنْ ذَمَنْ لَاڢِيَ أَوَنَّنْ وُرِے؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai na ce, “Ya Ubangiji Allah, ga shi, annabawa sun faɗa musu, sun ce, ‘Ba za ku ga takobi ko yunwa ba, amma zan ba ku dawwamammiyar salama a wannan wuri.’ ”