Jeremiah 14:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In na shiga cikin ƙasar, na ga waɗanda takobi ya kashe; in na shiga cikin birni, na ga waɗanda suke fama da yunwa. Da Annabi da firist duk sun tafi ƙasar da ba su sani ba.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ نَا ڢِتُواْ ذُوَا ڢِيلِ، سَيْغَا وَطَنْدَ عَكَ كَشٜىٰ دَ تَكُواْبِے! عِدَنْ نَا شِغَ بِرْنِ، سَيْغَا وَطَنْدَ سُكٜىٰ مُتُوَ دَ يُنْوَ! عَمَّا أَنَّبَاوَا دَ ڢِرِسْتُواْثِے سُنَ تَيَٰوُاْ، سُنَيِنْ إِرِنْ عَيْكِنْسُ، بَسُ سَنْ كُواْمٜىٰبَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Idan na tafi cikin saura, Sai in ga waɗanda aka kashe da takobi! Idan kuma na shiga birni, Sai in ga waɗanda suke ta fama da yunwa! Gama annabi da firist, sai harkarsu suke ta yi a ƙasar, Amma ba su san abin da suke yi ba.’ ”