Jeremiah 14:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yahuda tana makoki biranenta suna fama; suna kuka saboda ƙasar, kuka kuma tana tasowa daga Urushalima.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«يَهُودَ تَنَ مَكُواْكِ، أَلْعَمُرَ نَيَوْ دَ كُلُّمْ عَڧُواْڢُواْڢِنْ بِرَنٜىٰنْتَ سُنْ ڟَيَ ثِكْ، مُتَنٜىٰنْتَ سُنَ ݣُونْثٜىٰ عَڧَسَا ثِكِنْ مَكُواْكِ، كُوكَنْ عُرُوشَلِيمَ يَهَوْرَ حَرْ سَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Yahuza tana makoki, Ƙofofin biranenta suna lalacewa, Mutanenta suna kwance a ƙasa, suna makoki, Urushalima tana kuka da babbar murya.