Jeremiah 14:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Akwai wani daga cikin gumaka marasa amfani na al’ummai da ya kawo ruwan sama? Sararin sama kansu sukan yi yayyafi? A’a, kai ne, ya Ubangiji Allahnmu. Saboda haka sa zuciyarmu tana a kanka, gama kai ne kake yi wannan duka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَثِكِنْ بَنْظَنْ غُمَكَنْ أَلْعُمَّيْ، أَݣَويْ وَنْدَ ذَيْ عِيَ كَٰوُاْ ضُوً سَمَ؟ سَمَّيْ ڢَا ذَاسُ عِيَ كَٰوُاْ ضُوً سَمَ دَ إِيكُوانْ كَنْسُ؟ أَشٜىٰ، بَ كَيْنٜىٰ مَيْ كَٰوُاْوَبَ، يَا يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؟ دُواْمِنْ حَكَ مُنْ سَا ذُوثِيَا عَكَنْكَ، غَمَا كَيْنٜىٰ مَيْيِنْ كُواْمٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

A cikin gumakan al'ummai akwai mai iya sa a yi ruwa? Sammai kuma su yi yayyafi? Ashe, ba kai ne ba, ya Ubangiji Allahnmu? Domin haka a gare ka muke sa zuciya, Gama kai ne mai yin waɗannan abubuwa duka.”