Jeremiah 14:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ko da yake zunubanmu suna ba da shaida a kanmu, Ya Ubangiji, ka yi wani abu saboda sunanka. Gama jan bayanmu ya yi yawa; mun yi maka zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«كُواْدَيَكٜىٰ لَيْڢُواْڢِنْمُ سُونٜىٰ شَيْدُ عَكَنْمُ، يَا يَهْوٜىٰهْ ، كَتَيْمَكٜىٰمُ دُواْمِنْ أَغِرْمَمَ سُونَنْكَ! غَمَا جُويَا بَايَنْمُ يَيِيَوَ، لَلَّيْ مُنْيِ مَكَ ذُنُوبِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Irmiya ya ce, “Ko da yake zunubanmu su ne shaidunmu, Ya Ubangiji, ka yi taimako saboda sunanka! Gama kāsawarmu ta yi yawa, Domin mun yi maka zunubi.