Jeremiah 14:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kai, Sa Zuciyar Isra’ila, Mai Cetonsa a lokutan wahala, me ya sa kake yi kamar baƙo a ƙasar, kamar matafiyi wanda yake shirya wuri don yă kwana gari ya waye ya wuce?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كَيْ سَاذُوثِيَا نَ إِسْرَٰٓءِيلَ، كَيْ مَيْ ثٜىٰتُوانْتَ أَلُواْكَثِنْ وَهَلَ! دُوانْمٜىٰ كَذَمَ كَمَرْ بَڧُواْ عَڧَسَرْ؟ دُوانْمٜىٰ كَيِ كَمَرْ مَيْ تَڢِيَ وَنْدَ يَ طَنْ هُوتَ دُواْمِنْ يَݣُونَ غُواْبٜىٰ يَوُثٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kai, wanda kake begen Isra'ila, Mai Cetonta a lokacin wahala, Ƙaƙa ka zama kamar baƙo a ƙasar? Kamar matafiyi wanda ya kafa alfarwarsa a gefen hanya don ya kwana, ya wuce?