Jeremiah 15:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kaitona, mahaifiyata, da kika haife ni, mutumin da dukan ƙasa take faɗa take kuma gardama da shi! Ban ba da bashi ko in ci bashi ba, duk da haka kowa yana zagina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَيْتُواْنَ، يَمَمَتَ! دُوانْمٜىٰ كِكَ حَيْڢٜىٰنِ؟ كُلُّمْ أَنَ جَيَيَّ دَنِے، أَنَ غَرْدَمَ دَنِے أَدُكَنْ ڧَسَرْ! نِے، بَانَ بَادَ رَنْثٜىٰ كُواْ إِنْ كَرْٻِ بَاشِ، عَمَّا دُكْدَهَكَ، كُواْوَ يَنَ لَعَنْتَ نِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kaitona, ya mahaifiyata, da kika haife ni, mai jayayya mai gardama da kowa cikin dukan ƙasar! Ban ba da rance ba, ba kuma wanda ya ba ni rance, duk da haka dukansu suna zagina.