Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Me ya sa wahalata ba ta ƙarewa mikina kuma ba ya warkuwa? Za ka zama mini kamar rafi mai yaudara ne, kamar maɓulɓulan da ta kafe ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُوانْمٜىٰ ذَاڢِنْ جِكِينَ بَايَ ڧَارٜىٰوَ، رَوْنِنَ كُمَ بَاشِ دَ مَاغَنِ، يَنَ ڧِنْ وَرْكٜىٰوَ؟ ذَاكَ رُوطٜىٰنِ كَمَرْ رَاڢِ مَيْ بُوشٜىٰوَ نٜىٰ، كَمَرْ رِجِيَرْ دَ بَعَ عِيَ دُواْغَضَ عَكَيْ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Me ya sa azabata ta ƙi ƙarewa, Raunukana kuma ba su warkuwa, Sun kuwa ƙi warkewa? Za ka yaudare ni kamar rafi, Ko kamar ruwa mai ƙafewa?”