Jeremiah 15:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan mai da kai katanga ga wannan mutane, katanga mai ƙarfi na tagulla; za su yi yaƙi da kai amma ba za su yi nasara a kanka ba, gama ina tare da kai don in kuɓutar in kuma cece ka,” in ji Ubangiji.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَنْ مَيْدَكَيْ كَذَمَ مُسُ كَمَرْ كَتَنْ‌غَرْ تَغُلَّ؞ ذَاسُيِ يَاڧِ دَكَيْ، عَمَّا بَذَاسُيِ نَصَرَا عَكَنْكَبَ؞ غَمَا إِنَ تَرٜىٰدَكَيْ، دُواْمِنْ إِنْثٜىٰثٜىٰكَ إِنْكُمَ كُٻُتَرْ دَكَيْ؞ نِے يَهْوٜىٰهْ نَا ڢَطَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Zan maishe ka garun tagulla saboda waɗannan mutane, Za su yi yaƙi da kai, amma ba za su yi nasara a kanka ba, Gama ina tare da kai don in cece ka, in kuɓutar da kai.