Jeremiah 15:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan ƙara yawan gwaurayensu su fi yashin teku yawa. Da tsakar rana zan kawo mai hallakarwa a kan iyaye mata na samarinsu; farat ɗaya zan kawo musu wahala da razana.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَتَنْ دَ مَذَنْسُ سُكَ مُتُ سُنْيِيَوَ ڢِيٜىٰدَ يَشِ عَبَاكِنْ تٜىٰكُ؞ نَا كَٰوُاْ مَيْ هَلَّكَرْوَ أَڟَكَرْ رَانَ، يَهَلَّكَرْ دَ سَمَارِ، يَسَا عُوَيٜىٰنْسُ عَثِكِنْ وَهَلَ؞ نَا سَا عَذَابَ دَ رَظَنَ سُڢَاطُواْ مُسُ بَا لَابَرِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na yawaita gwauraye, wato mata da mazansu suka mutu, Fiye da yashin teku. Na kawo wa uwayen samari mai hallakarwa da tsakar rana. Na sa azaba da razana su auka musu farat ɗaya.