Jeremiah 16:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Sa’ad da ka faɗa wa waɗannan mutane wannan duka suka kuma tambaye ka, ‘Me ya sa Ubangiji ya ƙaddara irin wannan babban masifa a kanmu? Wace mugunta muka yi? Wane zunubi muka aikata wa Ubangiji Allahnmu?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«سَعَدَّ كَڢَطَا وَجَمَعَرْ نَنْ وَنَّنْ مَغَنَ، ذَاسُثٜىٰ مَكَ، ‹دُوانْمٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطِ وَنَّنْ بَبَّرْ مَسِيڢَ عَكَنْمُ؟ مٜىٰنٜىٰنٜىٰ لَيْڢِنْمُ؟ وَنٜىٰ إِرِنْ ذُنُوبِ نٜىٰ مُكَيِ وَ يَهْوٜىٰهْ اللَّهْ نْمُ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Sa'ad da ka faɗa wa mutanen nan wannan magana duka, za su kuwa ce maka, ‘Me ya sa Ubangiji ya hurta wannan babbar masifa a kanmu? Mene ne laifinmu? Wane irin zunubi muka yi wa Ubangiji Allahnmu?’