Jeremiah 16:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Idanuna suna a kan dukan hanyoyinsu; ba a ɓoye suke daga gare ni, kuma zunubansu ba a ɓoye suke a idanuna ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا عِدَنُونَ سُنَ عَكَنْ هَنْيُواْيِنْ رَايُوَرْسُ، بَا أَبِنْدَ يَكٜىٰ عَٻُواْيٜىٰ دَغَ غَرٜىٰنِ؞ كُواْ لَيْڢُواْڢِنْسُ مَا بَعَٻُواْيٜىٰ سُكٜىٰ دَغَ عِدَنُونَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama ina ganin dukan ayyukansu, ba a ɓoye suke a gare ni ba, muguntarsu kuma ba a ɓoye take a gare ni ba.