Jeremiah 16:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama ga abin da Ubangiji yana cewa game da ’ya’ya maza da matan da aka haifa a wannan ƙasa da kuma game da matan da suke iyayensu da suke mazan da iyayensu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا غَ أَبِنْدَ يَهْوٜىٰهْ يَڢَطَا غَمٜىٰدَ یَیَ مَظَا دَ مَاتَا وَطَنْدَ عَكَ حَيْڢَ أَوُرِنَّنْ دَ كُمَ إِيَايٜىٰ مَظَا دَ مَاتَا وَطَنْدَ سُكَيِ رٜىٰنُوانْسُ عَڧَسَرْ نَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ga abin da ni Ubangiji na faɗa a kan 'ya'ya mata da maza da aka haifa a wannan wuri, da kuma a kan iyayensu mata da maza da suka haife su a wannan ƙasa,