Jeremiah 16:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Manya da ƙanana duka za su mutu a wannan ƙasa. Ba za a binne su ba, ba kuwa za a yi makokinsu ba, kuma ba wanda zai tsaga kansa ko ya aske kansa saboda su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ مَنْيَ دَ ڧَنَانَا دُكْ ذَاسُ مُتُ عَڧَسَرْ نَنْ؞ بَابُ كُمَ وَنْدَ ذَيْبِنّٜىٰسُ، كُواْ يَيِ كُوكَنْسُ؞ بَا كُوَ وَنْدَ ذَيْ ڟَٰغَ جِكِنْسَ كُواْ يَ أَسْكٜىٰ كَنْسَ ڨُولْڨُولْ دُواْمِنْ نُونَ بَڧِنْ ثِكِنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yaro da babba za su mutu a wannan ƙasa, ba za a binne su ba, ba kuwa za a yi baƙin ciki dominsu ba. Ba kuwa wanda zai tsaga jikinsa ko ya aske kansa ƙwal dominsu.