Jeremiah 17:1 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“An rubuta zunubin Yahuda da alƙalamin ƙarfe, an rubuta da tsinin dutse, a kan allunan zukatansu da kuma a kan ƙahonin bagadansu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

«أَنْ رُبُوتَ ذُنُوبِنْ يَهُودَ دَ أَبِنْ ذَانِ نَڧَرْڢٜىٰ مَيْ ڧَرْڢِنْ بَاكِ؞ أَنْ ذَانَ ذُنُوبِنْسُ عَ أَلُّوانْ ذُوثِيَارْسُ، دَ كُمَ أَجِكِنْ ڧَهُواْنِنْ بَغَدٜىٰنْسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji ya ce, “An rubuta zunubin mutanen Yahuza da alƙalamin ƙarfe, mai bakin yakutu. An zana shi a allon zuciyarsu da a zankayen bagadansu.