Jeremiah 17:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar makwarwar da ta kwanta a kan ƙwan da ba ita ta zuba ba haka yake da mutumin da ya sami arziki a hanyar da ba daidai ba. A tsakiyar rayuwarsa za su rabu da shi, a ƙarshe kuma zai zama wawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ ڟُنْڟُوَرْ دَ تَݣُونْتَ عَكَنْ ڨُويْ وَطَنْدَ بَنَاتَبَ، حَكَ يَكٜىٰ مُتُمِنْدَ يَسَامِ دُوكِيَ عَتَهَنْيَرْ مَرَرْ غَسْكِيَ؞ عَڟَكِيَرْ شٜىٰكَرُنْسَ، دُوكِيَرْ ذَاتَ رَبُ دَشِ، عَڧَرْشٜىٰ ذَاعَ غَانٜىٰ شِ وَاوَا نٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

“Kamar makwarwar da ta kwanta kan ƙwan da ba ita ta nasa ba, Haka yake ga wanda ya sami dukiyar haram, Yana gaɓar ƙarfinsa, za ta rabu da shi, A ƙarshe zai zama wawa.”