Jeremiah 17:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ban gudu zaman mai yin maka kiwo ba; ka sani ban marmarin ranan nan ta masifa ba. Abin da ya fito daga leɓunana kuwa, a bayyane suke gare ka.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نِے بَنْ غُدُ دَغَ يِنْعَيْكِ نَمَكِيَايِنْ جَمَعَرْكَ بَ، بَنْ كُمَسُواْ مُوغُوَرْ رَانَ تَذُواْ مُسُبَ؞ كَيْ كَسَنْ مَغَنَرْ دَ تَڢِتُواْ دَغَ بَاكِنَ، أَغَبَنْكَ نٜىٰ نَڢَطَا مَغَنَرْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ni ban yi gudun zaman makiyayi a gabanka ba, Ban kuma so zuwan ranar bala'i ba, Ka kuwa sani. Abin da ya fito daga bakina kuwa, A bayyane yake gare ka.