Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari masu tsananta mini su sha kunya, amma ka kiyaye ni daga shan kunya; bari su tsorata, amma ka kiyaye ni da razana. Ka kawo musu ranar masifa; ka hallaka su da hallaka riɓi biyu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ مَاسُ ڟَنَنْتَ مِنِ سُشَا كُنْيَا، عَمَّا كَدَ كَبَرْنِ إِنْشَا كُنْيَا؞ بَرِ سُڢِرْغِتَ، عَمَّا كَدَ كَبَرْنِ إِنْڢِرْغِتَ؞ سَا رَانَرْ مَسِيڢَ تَڢَاطُواْ مُسُ، كَهَلَكَاسُ دَ ثِكَكّٜىٰنْ حُكُنْثِ!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bari waɗanda suka tsananta mini su sha kunya, Amma kada ka bar ni in kunyata. Bari su tsorata, Amma kada ka bar ni in tsorata. Ka aukar musu da ranar masifa, Ka hallaka su riɓi biyu!