Jeremiah 17:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kada ku fitar da kayan gidajenku ko ku yi wani aiki a ranar Asabbaci mai tsarki, yadda na umarci kakanni-kakanninku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَدَ كُمَ كُطَوْكِ كَايَ، كُڢِتَ دَشِ دَغَ ثِكِنْ غِدَاجٜىٰنْكُ أَ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ، كُواْ كُمَ كُيِ وَنِ عَيْكِ أَ رَانَرْ؞ أَ مَيْمَكُوانْ حَكَ، سَيْ كُكٜىٰٻٜىٰ رَانَرْ هُوتُ تَمَكُواْ دَ ڟَرْكِے كَمَرْ يَدَّ نَعُمَرْثِ كَاكَنِّنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kada ku ɗauki kaya, ku fita da shi daga gidajenku a ranar, ko ku yi kowane irin aiki, amma ku kiyaye ranar Asabar da tsarki, kamar yadda na umarci kakanninku.’