Jeremiah 17:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

sa’an nan sarakuna da suke zama a kursiyin Dawuda za su shiga ta ƙofofin wannan birni tare da fadawansu. Su da fadawansu za su shiga a kan kekunan yaƙi da kuma a kan dawakai, mutanen Yahuda suna musu rakiya tare da waɗanda suke zaune a Urushalima, wannan birni kuwa za tă kasance da mazauna har abada.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُنْيِ حَكَ، سَرَاكُنَنْ دَ سُكَ غَاجِ كُجٜىٰرَرْ مُلْكٍ دَاوُدَ ذَاسُ شِغَ تَڧُواْڢُواْڢِنْ بِرْنِنَّنْ تَرٜىٰدَ دَتَّاوَنْسُ؞ ذَاسُ شِغَ عَكَنْ كٜىٰكُنَنْ دُواْكِ دَ كُمَ دَوَكِ تَرٜىٰدَ مُتَنٜىٰنْ يَهُودَ دَ مَذَوْنَنْ عُرُوشَلِيمَ؞ بِرْنِنَّنْ عُرُوشَلِيمَ كُوَ ذَاتَ كَسَنْثٜىٰ دَ مُتَنٜىٰ حَرْ أَبَدَا؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

sa'an nan ne sarakuna waɗanda za su zauna a kan gadon sarautar Dawuda, za su shiga ta ƙofofin wannan birni, suna hawan karusai, da dawakai, su da sarakunansu, da jama'ar Yahuza da mazaunan Urushalima. Za a zauna a wannan birni har abada.