Jeremiah 17:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda laifinku za ku rasa gādon da na ba ku. Zan bautar da ku ga abokan gābanku a ƙasar da ba ku sani ba, domin kun husata ni, zai kuwa ci har abada.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَوُرِنْ لَيْڢِنْكِ ذَاكِ رَسَ ڧَسَرْكِے تَغَادُواْ، ذَنْسَا كِبَوْتَا وَأَبُواْكَنْ غَابَنْكِ، عَڧَسَرْدَ بَكِسَنْ تَبَ، غَمَا ڢُشِنَ يَٻَرْكٜىٰ كَمَرْ وُتَا، ڢُشِنْ دَ ذَيْ يِتَثِ حَرْ أَبَدَا؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Za ku rasa abin da yake hannunku daga cikin gādon da na ba ku. Zan sa ku bauta wa abokan gābanku a ƙasar da ba ku sani ba, gama da fushina wuta ta kama wadda za ta yi ta ci har abada.”