Jeremiah 17:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai zama kamar ɗan kurmi a ƙasar da take kango; ba za su ga arziki sa’ad da ya zo ba. Za su zauna a busassun wuraren hamada, a cikin ƙasar gishiri inda ba kowa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَنَ كَمَ دَ طَنْ ڟِرُواْ أَ هَمَادَ، بَذَيْ غَ وَنِ أَلْحٜىٰرِبَ؞ ذَيْ كَسَنْثٜىٰ عَبُوسَسُّنْ وُرَارٜىٰ أَدَاجِ، عَڧَسَرْ غِشِرِ عِنْدَ بَا كُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gama yana kama da sagagi a hamada, Ba zai ga wani abu mai kyau yana zuwa ba. Zai zauna a busassun wuraren hamada, A ƙasar gishiri, inda ba kowa.