Jeremiah 18:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar iska daga gabas zan warwatsa su a gaban abokan gābansu; zan juya musu bayana, ba zan nuna musu fuskata ba a ranar masifarsu.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ إِسْكَرْ غَبَسْ تَكَنْ هُورَ ڧُورَا، حَكَ ذَنْ وَرْوَڟَاسُ أَغَبَنْ أَبُواْكَنْ غَابَنْسُ؞ أَ رَانَرْ مَسِيڢَرْسُ، ذَنْ جُويَا مُسُ بَايَ، بَذَنْبَاسُ ڢُسْكَتَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka zan warwatsa su Kamar yadda iskar gabas take yi, a gaban abokan gābansu, Zan juya musu baya, ba za su ga fuskata ba, A ranar masifarsu.’ ”