Jeremiah 18:20 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ya kamata a sāka wa alheri da mugunta? Duk da haka sun haƙa mini rami. Ka tuna cewa na tsaya a gabanka na kuma yi magana a madadinsu don ka janye fushinka daga gare su.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَيْدَيْ نٜىٰ أَ سَاكَ أَلْحٜىٰرِ دَ مُغُنْتَا؟ دُكْدَهَكَ سُنْ شِرْيَ وَرَيْنَ رَامِ؞ تُنَ يَدَّ نَڟَيَ أَغَبَنْكَ نَيِ مَغَنَرْ أَلْحٜىٰرِ أَمَدَدِنْسُ، دُواْمِنْ كَجَنْيٜىٰ ڢُشِنْكَ دَغَ غَرٜىٰسُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Daidai ne a rama alheri da mugunta? Duk da haka sun kafa wa raina tarko. Ka tuna yadda na tsaya a gabanka, Na yi maganar alheri a kansu, Domin ka janye fushinka daga gare su.