Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ka kawo wa ’ya’yansu yunwa; ka miƙa su ga ikon takobi. Bari matansu su zama marasa ’ya’ya da gwauraye; bari a kashe mazansu, a kuma kashe samarinsu da takobi a yaƙi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَبُواْدَ حَكَ، كَبَادَ یَیَنْسُ غَ يُنْوَ، كَبَادَسُو غَ تَكُواْبِے يَكَشٜىٰ، بَرِ مَاتَنْسُ سُرَسَ یَیَنْسُ، بَرِ سُكُمَ رَسَ مَذَنْسُ؞ بَرِ بَلَعِ يَكَشٜىٰ مَذَنْسُ، تَكُواْبِے كُمَ يَكَشٜىٰ سَمَارِنْسُ عَيَاڧِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka ka kawo wa 'ya'yansu yunwa, Ka bashe su ga takobi, Bari matansu su rasa 'ya'ya, mazansu su mutu, Ka sa annoba ta kashe mazansu, A kashe samarinsu da takobi a yaƙi.