Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

in wannan al’ummar da na yi wa gargaɗi ta tuba daga muguntarta, sai in janye in kuma fasa kawo mata masifar da na yi niyya aukar mata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ وَنَّنْ أَلْعُمَّرْدَ نَيِ مَغَنَ عَكَنْتَ تَجُويَا دَغَ مُغُنْتَارْتَ، تُواْ، ذَنْثَنْجَ نِيَّتَ إِنْجَنْيٜىٰ مَسِيڢَرْدَ نَشِرْيَ إِنْكَٰوُاْ عَكَنْتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

idan wannan al'umma da na yi magana a kanta, ta juyo, ta tuba daga mugayen ayyukanta, zan janye masifar da na yi niyyar aukar mata.