Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gidaje a Urushalima da waɗannan na sarakunan Yahuda za su ƙazantu kamar wannan wuri, Tofet, dukan gidajen da suke ƙone turare a kan rufi wa duk rundunan taurari suna kuma zuba hadayun sha ga sauran alloli.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غِدَاجٜىٰنْ عُرُوشَلِيمَ دَ نَسَرَاكُنَنْ يَهُودَ، ذَاعَ ڧَظَنْتَرْ دَسُو كَمَرْ وُرِنَّنْ تُواْڢٜىٰتْ؞ عِ، ذَنْ ڧَظَنْتَرْدَ دُكَنْ غِدَاجٜىٰ وَطَنْدَ عَكَنْ رُڢِنْسُ عَكَ مِيڧَ هَدَايُ نَڧُواْنَ تُرَارٜىٰ غَ رَانَ دَ وَتَ دَ تَوْرَرِنْ سَمَ، عَكَ كُمَ مِيڧَ هَدَايُ نَشَا غَ وَطَنْسُ أَلُّواْلِ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Gidajen Urushalima da gidajen sarakunan Yahuza da dukan gidaje waɗanda a kan rufinsu aka ƙona wa rundunar sararin sama turare, aka zuba wa gumaka hadayu na sha, za su ƙazantu kamar Tofet.’ ”