Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

“Yaya za ka ce, ‘Ban ƙazantu ba; ban bi Ba’al ba’? Duba yadda ka yi a cikin kwari; ka ga abin da ka yi. Kai kamar makwaɗaciyar raƙuma ce mai zafin gudu kana gudu nan da can,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَيَيَا ذَاكِثٜىٰ بَاكِ ڧَظَنْتَرْ دَكَنْكِبَ؟ بَاكِ تَٻَبِنْ غُنْكِنَّنْ بَعَلْ بَ؟ دُوبَ عَلَمَرْ حَنْيَرْكِ تَثِكِنْ ݣُورِ، كِيِ تُنَانِ عَكَنْ أَبِنْدَ كِكَيِ؞ كِنَ كَمَ دَ یَرْ رَاڧُمِ، مَيْ كَيْ دَ كَٰوُاْوَ نٜىٰمَنْ بَرْبَرَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙaƙa za ka ce ba ka ƙazantar da kanka ba, Ba ka taɓa bin gunkin nan Ba'al ba? Ka duba hanyarka ta zuwa cikin kwari, ka san abin da ka yi. Kana kama da taguwa, mai yawon neman barbara.