Jeremiah 2:24 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kamar jakar jejin da ta saba da hamada, mai busar iska cikin son barbaranta sa’ad da take son barbara wa zai iya hana ta? Jakin da yake nemanta, ba ya bukatar wahalar da kansa; a lokacin barbara za a same ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كٜىٰ كَمَرْ جَكَرْ دَاجِ ثٜىٰ، مَيْ سَابَادَ هَمَادَ، مَيْ سُوانْ بَرْبَرَ، وَدَّ تَكٜىٰ سَنْسَنَ نٜىٰمَنْ نَمِجِ؞ وَ ذَيْ عِيَ هَنَتَ؟ بَيْ كَمَاتَ مَيْ نٜىٰمَنْتَ يَوَهَلَرْ دَ كَنْسَبَ، غَمَا أَوَتَنْ بَرْبَرَرْتَ ذَاعَ سَامٜىٰتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar jakar jeji kake, wadda take son barbara, Wadda take busar iska, Sa'ad da take son barbara, wa zai iya hana ta? Jakin da take sonta, ba ya bukatar wahalar da kansa Gama a watan barbararta za a same ta.