Jeremiah 2:35 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

kuna cewa, ‘Ba ni da laifi; ba ya fushi da ni.’ Amma zan zartar da hukunci a kanku domin kun ce, ‘Ban yi zunubi ba.’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كِنَ ثٜىٰوَ ‹أَيْ، بَانِ دَ لَيْڢِے! حَڧِيڧَ، ڢُشِنْ يَهْوٜىٰهْ يَا جَنْيٜىٰ دَغَ غَرٜىٰنِ؞› عَمَّا لَلَّيْ نِے يَهْوٜىٰهْ ذَنْ حُكُنْتَكِ، غَمَا كِنْ ثٜىٰ، ‹أَيْ، بَنْيِ ذُنُوبِبَ؞›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

‘Ba mu da laifi, hakika kuwa, Ubangiji bai yi fushi da mu ba.’ Amma ni Ubangiji zan hukunta ku, Domin kun ce ba ku yi zunubi ba.