Jeremiah 2:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba su yi tambaya, ‘Ina Ubangiji, wanda ya fitar da su daga Masar ya bishe su cikin jeji cikin hamada da kwazazzabai ƙasa mai fări da kuma duhu, ƙasar da ba kowa mai ratsa ta ba kowa kuma mai zama a cikinta?’

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَسُ تَمْبَيِ جُونَبَ ثٜىٰوَ ‹إِنَا نٜىٰ يَهْوٜىٰهْ يَكٜىٰ وَنْدَ يَڢِتَرْ دَمُو دَغَ ڧَسَرْ مَصَرْ؟ إِنَا وَنْدَ يَبِدَمُو أَدَاجِ، عَڧَسَرْ هَمَادَ دَ رَامُكَ، عَبُوسَشِّيَرْ ڧَسَا، ڧَسَرْ بَڧِنْ دُهُ، عَڧَسَرْدَ بَابُ مَيْ رَڟَاوَ كُواْ مَيْ ذَمَ عَثِكِ؟›

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ba su kula da ni ba, Ko da yake na cece su daga ƙasar Masar. Na bi da su a cikin hamada, A ƙasa mai tuddai da kwazazzabai, Busasshiya mai yawan hatsari, Ba a bi ta cikinta, Ba wanda yake zama cikinta kuma.