Jeremiah 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na kawo ku zuwa ƙasa mai albarka don ku ci amfaninta da abubuwa masu yalwar da take bayarwa. Amma kuka zo kuka ƙazantar da ƙasata kuka kuma mai da gādona abin ƙyama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَكَٰوُاْكُ ثِكِنْ ڧَسَا مَيْ بَادَ أَمْڢَانِ دُواْمِنْ كُمُواْرٜىٰتَ، كُثِ یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْتَ؞ عَمَّا دَ كُكَ شِغَ، سَيْ كُكَ ڧَظَنْتَرْدَ ڧَسَرْ، كُكَ مَيْدَ أَبِنْ غَادُواْنَ يَذَمَ أَبِنْ ڨَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Na kawo su zuwa ƙasa mai dausayi, Don su more ta su ci amfaninta, Amma da suka shiga, sun ƙazantar mini da ita, Suka sa ƙasar da na gādar musu ta zama abar ƙyama.