Jeremiah 20:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Ubangiji yana tare da ni kamar babban jarumi; saboda haka masu tsananta mini za su yi tuntuɓe ba kuwa za su yi nasara ba. Za su fāɗi su kuma sha mummunar kunya; ba za a taɓa manta da rashin bangirmansu ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا يَهْوٜىٰهْ يَنَ تَرٜىٰدَنِ، كَمَرْ ڠُونِنْ يَاڧِ؞ دُواْمِنْ حَكَ مَاسُ ڟَنَنْتَ مِنِ ذَاسُيِ تُنْتُٻٜىٰ، بَذَاسُ شَا كَيْنَبَ؞ ذَاسُ شَا كُنْيَا سُواْسَيْ، غَمَا بَذَاسُيِ نَصَرَبَ؞ ڧَسْڧَنْثِ ذَاسُ شَا حَرْ أَبَدَا، أَبِنْدَ بَذَاعَ مَنْتَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Ubangiji kana tare da ni Kamar jarumi mai bantsoro, Don haka masu tsananta mini za su yi tuntuɓe, Ba za su rinjaye ni ba. Za su sha kunya ƙwarai, Gama ba za su yi nasara ba. Ba za a manta da su ba.